List of products by publisher Literature without borders

Издательский проект Literature without borders работает в Латвии с 2015 года, продолжая издательские стратегии издательства АРГО-РИСК, действовавшего в Москве с 1993 года.

Мы работаем, главным образом, с современной поэзией и неформатной, уклоняющейся от мэйнстримного нарратива, короткой прозой. Это компактные издания без внешних излишеств, выходящие ограниченным тиражом.

Наша русская серия, наследуя начатому в 2005 году книжному проекту журнала «Воздух», представляет современную русскую поэзию во всём многообразии живых художественных языков, как многополярное пространство, пронизанное взаимообогащающими перекличками.

Наши переводные издания поневоле представляют оригинальную поэзию иноязычному читателю фрагментарно, вне исходного контекста, — поэтому ориентированы в первую очередь на тексты, способные удержать в переводе отчётливое послание своей национальной культуры, помноженное на мощную авторскую индивидуальность.